to match перевод

• подходящий (по цвету, тону и т.п.)

• match:    1) спичка Ex: safety match обыкновенная спичка Ex: paraffin match парафиновая спичка Ex: to strike (to light) a match зажечь спичку Ex: have you got a match? у вас есть спички (огонек)?, не дадите л
• be a match for:    быть ровней
• a perfect match:    A Perfect Match (song)
• acoustical match:    компьют. согласование акустическое
• away match:    матч, игра на чужом поле
• book match:    1) спичка из картонной книжечки
• boxing match:    матч по боксу
• championship match:    матч за звание чемпиона
• color match:    уравнивание цветов
• colour match:    цветовое согласование; цветовое уравнивание
• complete match:    полная совместимость, абсолютная совместимость
• consistent match:    корректное сочетание (напр. геометрических фигур в ЭВМ)
• constitute a match:    давать совпадение
• cricket match:    крикетный матч
• cross-match:    1) _мед. проверять совместимость крови донора и реципиента (перед переливанием); пробовать кровь на перекрестную совместимость

• It is time to match words with deeds.
  Теперь пора слова и дела приводить в соответствие.
• In this context, legality has to match reality.
  В этом контексте законность должна состыковываться с реальностью.
• Is there an effort to match demand & request?
  Что делается для обеспечения соответствия спроса и предложения?
• Disigning the most economical solutions to match clients's budget.
  Проектирование наиболее экономичных решений, чтобы соответствовать бюджету клиента.
• Technology flows can be structured to match regulatory requirements.
  Важно разработать структуру технологических потоков, соответствующую определенным нормам.
• Is there an effort to match demand & request?
  Что делается для того, чтобы спрос отвечал предложениям?
• Easy to match formal or casual wear.
  Простота в соответствии формальным или повседневная одежда .
• I had red hair and a temperament to match.
  У меня были огненно-рыжие волосы и темперамент под стать.
• The international community should be prepared to match this.
  Международное сообщество должно быть готово соответствовать этому.
• The application changes its background to match the weather.
  Приложение меняет фон в соответствии с погодой.